Отправлено: 05.09.10 00:54. Заголовок: Предлагаю послушать! (продолжение 2)

Что-то затишье на форуме. :)
http://www.youtube.com/watch?v=-IrMkSA6Amk
http://www.youtube.com/watch?v=Y6GcFjQL7E8&feature=related
Вообще-то я с торрента во флаке стащил.

 Отправлено: 20.09.20 20:02. Заголовок: Конечно "не беда..

Конечно "не беда". Музыка, сделанная хорошо, "влияет" при любом качестве.
В сети есть файл mp3 320kbps длительностью 2 с половиной минуты.



А мне Гай Ричи не очень... То ли я не догоняю... Вижу, что кино сделал человек неординарный, но как-то не цепляет - "Карты, деньги, два ствола" и "Револьвер" ещё ни разу целиком не видел.

 Отправлено: 20.09.20 20:18. Заголовок: Мне LSTSB зашли неме..

Мне LSTSB зашли немедленно. Не знаю что за Револьвер (подозреваю что недавний), но втрой его шлягер был SNATCH (что в хорошем переводе было бы "ЗашкЕрили", практически невозможно подобрать однословный русский эквивалент, ну может разве что слово "спи.3.ли")

Я так понял вы до сих пор в неведении??? ах-ри-неть.

Snatch - это был фильм после которого Стэтхема заметили. Ну и сюжет на подъёме, как бы продолжение LSTSB. Кстати, знаете ли вы, что в LSTSB владельца бара сыграл Стинг?
Snatch - это на мой вкус никем до сих пор непревзойдённый чёрно-юморо-криминальный кинос. Равных до сих пор не снято, по сюжету, по актёрам, по "последствиям" в культуре.

 Отправлено: 20.09.20 20:32. Заголовок: Да я вобще дремучий...

Да я вобще дремучий... Что такое LSTSB? Яндекс всякую фигню компьютерную подсовывает...
Ну, а Стэтхем с Джонсом на мой вкус так себе... Думаю, что если бы их не заметили - то и не велика потеря - играют то они очень "не очень". Вон, про Стэтхема даже анекдот ходит - "Ну скажите ему уже кто-нибудь, что он в разных снимается!".


Револьвер - фильм Гая Ричи "Revolver", 2005 год.
А LSTSB в нашем прокате, наверное, будут "Джентльмены":

 Отправлено: 20.09.20 20:45. Заголовок: LSTSB - это принятое..

LSTSB - это принятое сокращение длинных названий навроде lock, Stock, and Two Smoking Barrels чтобы писАть покороче

Я бы не стал так утрировать Стэтхема. В Snatch-е он сыграл в точности на своём месте.. ну, а что вы можете предложИть?
не, ну реально..

неталантливого и заскорузлого как портянка бритого Бондарчука? переигрывающего как Крючков недомерка Машкова? вездесущих "ментов" типа Васю?? который "мечтал купить зелёный джип, потому-что в городе неприметен, а на природе незаметен.." я смеЮсЯ с этих деятелей )) а больше нет ничего

 Отправлено: 20.09.20 20:51. Заголовок: Я могу предложить по..

Я могу предложить Марлона Брандо - полковника Курца из "Апокалипсиса наших дней".

 Отправлено: 20.09.20 21:34. Заголовок: усё понятно, это кап..

усё понятно, это капеЦ. Вы НЕ В ТЕМЕ. Тогда вот:
https://en.wikipedia.org/wiki/Snatch_(film)

MODERATOR: опять линк из википедии коверкается движком сайта, я об этом уже дважды говорил - примите меры, спс.

LSTSB == Карты, Деньги, Два (дымящихся) Ствола.

Видите ли, смотреть в кинотеатре я ЩЩитаю не совсем приемлемо, а ткже перевод ВАШ (скорее всего "в стиле Гоблина"), не раз убеждался что не предаёт полностью смысл сказанного.

Поэтому, ага, смотрю на своём широком 78" экране персонально )) и должен сказать, что многое при переводе на русский ускользает.. это сленг (точно так же как и наш "пацанский"), и этот сленг должен быть сказан в точный момент, и в точную ответку, а иначе ТЫ дебиил (и лох).. всё то же самое что у нас (к примеру, когда гопники к тебе доЯ.ываются).

Гоблиновский перевод ЗАЧАСТУЮ популисткий, и совершенно не отражающий _тамошние_ реалии. Но другого (лучшего) у вас нет, как и _дополнительно_ трудно понять бритишей с кокни (cockney) акцентом - он и для меня труден, смотрю с суб-титтрами.

PS По мнению могих, Cockney произношение рассматривается sexy - я совершенно согласен, но это не значит что нужно тут же трахаться с (sexy) собеседником )) это всего лишь такой "крутой" способ говорить по-английски.. это дано не каждому немедленно в уме "проигрывать язык" и немедленно отвечать на кокни-языке, это требует некоторой фоновой мыслительной способности.. кАроче, это интересная штука. И очень неоднозначная.
Ты можешь "притвориться" разговаривающим на кокни (что я делал в Лондоне), но тебя тут же вычисляют после пары фраз )) и прикалываются.. У нас в русском язуке нет аналога этому.. Это типа "уличный пацанско-полу-бандитский" язык, но в то же время очень рафинированный, чуть влево - и ты лох ((

 Отправлено: 20.09.20 21:42. Заголовок: Так я и говорю - а ч..

Так я и говорю - а чего нам "Стэтхем"? Так, местечковый игрок туловищем - таких футболистов за каждым углом навалом - зачем же под них кино писать?... Проще подождать.
Не в деньгах же дело, да?...

P.S. Кино с переводом "от гоблина" видел только Толкиеновские "Две башни" ("тикайте, хлопцы" (С) ) - кстати, показалось намного интересней, чем официальный перевод. Наверное, потому, что фильм - лажа, а с гоблиновским переводом появляется хоть какой-то смысл (ёрничество - есть у нас такой термин ).

 Отправлено: 20.09.20 21:54. Заголовок: Андрей, у вас в кажд..

Андрей, у вас в каждом посте хохочучий смайлик.. вы либо не злоупотребляйте (чем вы там злоупотребляете) либо уточняйте тогда над чем exactly вы в данный момент хохочете, а то создаётся впечатление что вы с предыдущего прихода никак остановиться не можете..

Ну, то есть вы SNATCH не смотрел ещё.. афигеть!!. я даже завидую.. как много нового всего у вас впереди

 Отправлено: 20.09.20 22:09. Заголовок: Смайлик - отражение ..

Смайлик - отражение реальности в виртуальном мире.
Расшифровываю - Стэтхем - и актёр? Да Вы смеётесь? Нет? Тогда это сделаю я.
Точно также это сделаю и над Бондарчуком младшим и другими подобными экспонатами - хотят сниматься в кино или петь какие-то песни - да пожалуйста, только не спрашивайте моё отношение к ним.

SNATCH - у нас "Большой куш", как-то по телеку видел, но не досмотрел - пока что такое кино неинтересно.

Интерес - вообще странная штука. Вот, например, на ЯП-е сегодня появилась тема про Игоря Растеряева - так там куча народа конкретно не любит его. А с чего бы? Звук гармошки неправилен и на ухо не ложится? Да пофиг, здесь её наличие совсем неважно:

 Отправлено: 20.09.20 22:50. Заголовок: r9о-11 пишет: Растер..

r9о-11 пишет:

цитата:

Растеряев

вы это сериозно??

Это же какой-то "актёришко пермского тетра" случайно поймавший дещёвый хайп, при том, что он НИКОГДА не работал в колхозе и т.п., этот пе3дал не знает отличие кухонного комбайна от полевого.. Вы ЗАЧЕМ это сюда затащил?

Андрей, я вам симпатизирую, но вы со странной е-б-и-ч-ностью лЕпите (в данный момент) несусветныю ..ю (конкретно в виде этого хера с гАрмошкой) и явно типа.. э-э-эм-м.. со мной тоже бывает.. оставим до завтра.
как это говорится в Русских Сказках; утро вечера мудренее.

 Отправлено: 20.09.20 22:56. Заголовок: Так эта... В русской..

Так эта... В русской поговорке слово "мудренее" можно рассматривать как "мудрёнее".

Как говорит Рэдстар - нужно смотреть на мир шире. Владимир Семёнович Высоцкий вот тоже пел много разных песен от первого лица, хотя не воевал на войне, не летал пилотом в самолёте, не уркаганил в подворотнях. И ничего, вроде, да? Слушаем?
А Растеряев знает, про что поёт.

 Отправлено: 20.09.20 23:05. Заголовок: отвелчёмся на.. тему..

отвелчёмся на.. тему дискуссии
r9о-11 пишет:

цитата:

https://www.youtube.com/watch?v=45rnZFyniSw

В том же 76-м году:

https://www.youtube.com/watch?v=LBtuk4JcYTs

 Отправлено: 21.09.20 01:20. Заголовок: Мужики! Ну, помирите..

Мужики! Ну, помиритесь же уже! Фломастеры же у всех разные...
Вот на сон грядущий, для успокоения...
https://www.youtube.com/watch?v=Fhv_YQvhyk0

 Отправлено: 23.09.20 15:46. Заголовок: Рэю Чарлзу было бы с..

Рэю Чарлзу было бы сегодня 90 лет.

 Отправлено: 24.09.20 12:45. Заголовок: Кому Растеряв интере..

Кому Растеряв интересен, долгое интервью "за жизнь":

 Отправлено: 01.10.20 15:48. Заголовок: Сегодня международны..

Сегодня международный день музыки.

 Отправлено: 03.10.20 21:41. Заголовок: А сегодня день рожде..

А сегодня день рождения Сергея Есенина.









В детстве я не замечал, что исполнения "Не жалею, не зову, не плачу" и "Отговорила роща золотая" так похожи...

 Отправлено: 04.10.20 20:24. Заголовок: Великий барабанщик

 Отправлено: 05.10.20 03:39. Заголовок: LSTSB == Lock, Stock..

LSTSB == Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Этимология этого названия сложная для русского языка. "Lock, stock, and barrel" == старая британская идиома, сама по себе означает "всё полностью включено", но это не отель где можно жрать от пуза. Что-то навроде "всё ништяк".
Игра слов состоит в том, что именно Two Barrels == те самые два ружья в финале, слово "Smoking" в контексте означает что-то навроде "два огнестрела в розыске по горячим следам". Очень остроумная игра слов.

 Отправлено: 05.10.20 23:01. Заголовок: Боян Кодрич хорошо п..

Боян Кодрич хорошо поет Есенина.
Отцвела моя белая липа - https://youtu.be/1tx_bNlc5rs